Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Profil kafetzou

▪▪‎Svi prevodi

•‎Traženi prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - kafetzou

Traži
Izvorni jezik		Željeni jezik

Rezultati 461 - 480 od oko 1048

••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••

5 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Dimelo Dimelo Završeni prevodi Bana sÃ¶yle
19 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Ade Agapimu filakia pola Ade Agapimu filakia pola Ade Agapimu filakia pola Završeni prevodi OK, my love, lots of kisses VabbÃ¨, mio amore, tanti baci Tamam, aÅŸkÄ±m benim, Ã¶pÃ¼cÃ¼kler
139 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Amor mio te quiero mucho Gracias por darme mucho cariÃ±o, amor, comprencion, seguridad, preocupacion... Quiero que sepas que te quiero muxo y espero que nuestro amor crezca cada dia mas... Završeni prevodi ××”×•×‘×™, ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š Meu amor te amo muito My love I love you so much Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ñ Ñ‚Ð°Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
124 Izvorni jezik Mon poussin d'amour, je suis si heureuse de... Mon poussin d'amour, je suis si heureuse de t'avoir rencontrÃ©...Je vis quelque chose de formidable avec toi...J'espÃ¨re que tu ressens la mÃªme chose...Tu me manques Završeni prevodi My sweetie pie, I'm so happy to have met you ... Pile moje malo
138 Izvorni jezik Talebiniz iÅŸleme konulmuÅŸtur. Ancak bu iÅŸlem... Talebiniz iÅŸleme konulmuÅŸtur. Ancak bu iÅŸlem yapÄ±lacak inceleme ve kuruluma gÃ¶re birkaÃ§ gÃ¼n sÃ¼rebilir. Ä°ÅŸlemler sonuÃ§landÄ±ÄŸÄ±nda size email ile bilgi verilecektir. Završeni prevodi Your request is being processed.
5 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". cabukol cabukol Završeni prevodi hurry up Å›piesz siÄ™
363 Izvorni jezik Tarkan ;-) Tarkan: "Åžalvar Giyip Ã‡aktÄ±rmadan Afganistan'a, Irak'a Gitmek LazÄ±m". ÅžarkÄ±cÄ± Tarkan, gÃ¼venlik gerekÃ§esiyle Afganistan ve Irak'tan gelen konser teklifini gÃ¼venlik gerekÃ§esiyle kabul etmediÄŸini sÃ¶yledi. Tarkan, ''GÃ¼venlik Ã§ok zayÄ±f. Biz en iyisi bizim buralarda takÄ±lalÄ±m. Ã‡ok gitmek istiyorum. ÅžalvarÄ± giyip Ã§aktÄ±rmadan gitmek lazÄ±m aslÄ±nda'' dedi.Tarkan, AÄžUSTOS AYINDA Ã‡IKARACAÄžI YENÄ° ALBÃœMÃœNÃœN DAÄžITIM HAKKINI SATIÅžA Ã‡IKARDI. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Završeni prevodi Tarkan: "We need to put on our shalvar ... Tarkan;-)
52 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". seninle tanÄ±ÅŸmak ve gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istiyorum senden... seninle tanÄ±ÅŸmak ve gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istiyorum senden Ã§ok hoÅŸlandÄ±m no se que es lo que es estooo =S Završeni prevodi I want to get to know you and meet you Quiero conocerte y encontrarte. Quero conhecer-te Quero te conhecer e te encontrar. Te cognoscere atque convenire volo Voglio conoscerti
428 Izvorni jezik Tarkan: "Åžalvar Giyip Ã‡aktÄ±rmadan Afganistan'a,... KÄ±z arkadaÅŸÄ± Bilge ile tatil iÃ§in gittiÄŸi ABD'den dÃ¶nen Tarkan, AtatÃ¼rk HavalimanÄ±'nda aralarÄ±nda AfganistanlÄ± hosteslerin de bulunduÄŸu hayranlarÄ± ile bol bol fotoÄŸraf Ã§ektirdi. Son aylarda Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve stÃ¼dyodan Ã§Ä±kmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlatan Megastar, merakla beklenen albÃ¼mÃ¼nÃ¼, seÃ§imlerle birlikte fÄ±rtÄ±nalÄ± geÃ§en yaz nedeniyle ertelediÄŸini sÃ¶yledi. Tarkan, her albÃ¼mle birlikte yeni baÅŸlangÄ±Ã§ ve projelerin de mutlaka olduÄŸunu belirterek, yeni ÅŸarkÄ±larÄ±yla aÃ§Ä±k hava konseri vermek istediÄŸini dile getirdi Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Završeni prevodi Returning from vacation in the USA with his girlfriend Bilge, Tarkan ... ÃŽntorcÃ¢ndu-se din vacanÅ£a Ã®n SUA cu iubita lui Bilge,Tarkan...
13 Izvorni jezik vida Ã© liberdade vida Ã© liberdade Završeni prevodi het leven is vrijheid Î· Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î± Leben ist Freiheit yaÅŸam Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kdÃ¼r Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØØ±ÙŠØ© life is freedom la vie est la libertÃ© ViaÅ£a Ã®nseamnÄƒ libertate ×—×™×™× à¤œà¥€à¤µà¤¨ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ Vita libertas est Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°. jeta eshte liri Gyvenimas yra laisvÄ— Livet er frihed. Liv Ã¤r frihet Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øª
12 Izvorni jezik heja! kom igen! heja! kom igen! Detta Ã¤r en hejarramsa fÃ¶r ett svenskt lag som heter modo Završeni prevodi Come on! Do toho!
25 Izvorni jezik ne zaman tÃ¼rkiye ye geleceksin ne zaman tÃ¼rkiye ye geleceksin Završeni prevodi When are you coming to Turkey?
246 Izvorni jezik Ancak Tarkan'Ä±n tatil tercihi diÄŸer Ã¼nlÃ¼lerden... Ancak Tarkan'Ä±n tatil tercihi diÄŸer Ã¼nlÃ¼lerden biraz farklÄ±. Ã‡Ã¼nkÃ¼ herkes Bodrum'a giderken Tarkan sevgilisi Bilge Ã–ztÃ¼rk ile birlikte iki yÄ±l Ã¶nce Rize - Ä°kizdere'de aldÄ±ÄŸÄ± yayla evine gidecek. Ä°ki sevgili burada 15 gÃ¼n boyunca dinlenecek. Tarkan bu tatili yakÄ±n Ã§evresinden bile gizliyor. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Završeni prevodi However, Tarkan's vacation preference is a bit different ... Oricum, preferinÅ£a de vacanÅ£Äƒ a lui Tarkan este puÅ£in diferitÄƒ...
69 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m... canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m beÄŸenirsin.seni seviyorum bebeÄŸim Završeni prevodi Honey! Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î± Koantig !
175 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani... Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine Završeni prevodi Pay attention, we're coming to your home Preste atenÃ§Ã£o, estamos indo para sua casa
147 Izvorni jezik Because I was one of the first organizers... Because I was one of the first organizers in the organization, I'm grandfathered, so I only have to pay $9 per month, whereas the newer organizers have to pay $19 per month. I'm most interested in the translation of "grandfathered". I wrote this text myself, so if you have any questions, please ask me. Završeni prevodi Porque he sido uno de los primeros organizadores... Parce j'Ã©tais un des premiers organisateurs
164 Izvorni jezik TarkanMEGASTAR TARKAN, AVUKAT SEVGÄ°LÄ°SÄ° BÄ°LGE Ã–ZTÃœRKâ€™LE SUADAâ€™DA DÃœÄžÃœNE KATILDI!... ZamanÄ±nÄ±n bÃ¼yÃ¼k bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ Amerikaâ€™da geÃ§iren ve TÃ¼rkiyeâ€™de davetlerde pek de gÃ¶rmeye alÄ±ÅŸÄ±k olmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Tarkan, SÃ¶ÄŸÃ¼toÄŸlu ailesinin dÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ne sevgilisi Bilge Ã–ztÃ¼rk ve arkadaÅŸlarÄ± ile katÄ±ldÄ±. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Završeni prevodi TarkanMEGASTAR TARKAN ATTENDED A WEDDING AT SUADA WITH HIS LAWYER SWEETHEART BILGE Ã–ZTÃœRK Tarkan Megastar Tarkan s-a prezentat la o nuntÄƒ Ã®n Sauda cu iubita lui, avocata Bilge Ozturk
118 Izvorni jezik Bu ÅŸehir yerden bile aÄŸÄ±r bu gece... Bu ÅŸehir yerden bile aÄŸÄ±r bu gece AltÄ±nda tek bir Ã¶lÃ¼ olsun kalmamÄ±ÅŸ Ã–lenlerdir incelten hafifleten oysa UÃ§acakmÄ±ÅŸ gibi yapan ÅŸehirleri. Bu bir ÅŸiirdir ve ve mÃ¼mkÃ¼n olduÄŸu kadar ÅŸiirsel Ã§evrilmesini istiyorum, kendim sadece kafiyeli yapabildim. Završeni prevodi This city is heavier even than the earth tonight

••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••